These remasters feel less stable than the glitchy originals, with a lack of attention to detail that undermines the games character